Les mois de négociations entre les syndicats des cinq professions de paramédicaux concernés et la Caisse n'ont servi à rien. Le gouvernement avait déjà en tête un projet de texte qui n'a guère varié d'un iota. L'ASV devient un régime de retraite par répartition et n'a plus d'avantage que le nom.